Hong Kong pro-independence lawmakers disqualified from office

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

independence 【名詞】 独立

lawmaker 【名詞】 立法者

office 【名詞】 事務所、仕事

pro-independence disqualified

Hong Kong's high court has ruled that two pro-independence lawmakers are disqualified from taking their seats in the Legislative Council.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

council 【名詞】 会議、議会

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

independence 【名詞】 独立

lawmaker 【名詞】 立法者

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Legislative Council pro-independence disqualified

Sixtus Leung and Yau Wai-ching refused to pledge allegiance to China when being sworn in last month.

allegiance 【名詞】 忠誠、忠実

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

refuse 【他動詞】 を拒絶する

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

Sixtus Leung and Yau Wai-ching

Last week, Beijing pre-empted the ruling by saying that those who did not take the oath properly could not take office.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

oath 【名詞】 宣誓

office 【名詞】 事務所、仕事

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

pre-empted

Thousands protested, calling it a violation of judicial independence.

independence 【名詞】 独立

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

judicial

But there have also been protests against calls for further independence for Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

independence 【名詞】 独立

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Hong Kong is semi-autonomous under the "one country, two systems" framework in place since it was returned to China in 1997.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

country 【名詞】 国、田舎

framework 【名詞】 枠組み

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

semi-autonomous 【形容詞】 半自治の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

system 【名詞】 組織、体系

But its mini constitution, the Basic Law, states Beijing still has the final say in how to interpret its laws.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Basic Law mini

The seats of Mr Leung and Ms Yau, from the Youngspiration party, are now vacant after the duo had "declined" to take their oaths, Judge Thomas Au ruled on Tuesday.

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

oath 【名詞】 宣誓

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

vacant 【形容詞】 からの、ぼんやりした

Leung and Ms Yau Judge Thomas Au Youngspiration duo

The judicial review was sought last month after both the lawmakers attempted to take their oaths several times, but provocatively changed the wording.

attempt 【他動詞】 を試みる

lawmaker 【名詞】 立法者

oath 【名詞】 宣誓

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

several 【形容詞】 数個の

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

judicial provocatively

They were both elected in September.

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する